Name: Village Vacances Marina d´Oru
Address: Route de la Mer, Ghisonaccia, 20240
Price range: ab 107 CHF (p.P. bei Eigene Anreise z.B. 3 Tage)
Rating: 3.7

01.09.2014 Schönes Feriendorf im Grünen Badeurlaub -

4,4

Allgemein / Hotel Zentral gelegen an der Costa Serena ist das Feriendorf ein guter Startpunkt um Korsika zu besichtigen. Das Feriendorf bietet Bungalows, Appartment für verschiedene Bedürfnisse an. Die Wohneinheiten sind weitläufig in eine parkänlichen Anlage verteilt und direkten zugang zum Strand. ein optimales Feriendorf für die ganze Familie.

Lage Die Ferienanlage liegt in Corse Orientale direkt am längsten Strand von Korsika optimal um von hier aus Korsika zu besichtigen.

Service Schon bei der Ankunft wird man freundlichst in verschieden Sprachen empfangen. Reklamationen sind kein Problem, Probleme werden sehr schnell behoben.

Gastronomie Im Feriendorf gibt es ein Restaurant, Bar-Cafe. Leider haben die Pächter des Restaurant gewechselt, eas vorher sehr gut war ist jetzt nur noch mittelmäßig und es fehlt an Konzept und manche preise sind einfach fantasiepreise.

Sport / Wellness Ab mitte Mai bis Oktober sorgt das Animationsteam dafür, dass keine langeweile aufkommt. Morgengymnastik am Strand, Aqua-Gym, Spiele, Touniere, und Abendshow sorgen für Unterhaltung. Tischtennis, Tennisplätze, Minigolf, Bogenschießen stehen den Gästen zu Verfügung.

Zimmer Die Wohneinheiten Bungalow, Apartment sind gut vieles ist renoviert worden alle Bungalow haben Spülmaschinen einige sind auch mit Waschmaschienen ausgestattet. leider kein TV oder Klimaanlagen.

Preis Leistung / Fazit Schönes Feriendorf am Strand. Sehr zuvorkommendes und freundliches Personal gut gelegen und optimal für Familien mit Kinder. Mein Tip: wenn es geht vor oder Nachsaison buchen sehr günstige Preise.

01.06.2014 Urlaub im Juni 2014 von 2 Erwachsenen Badeurlaub -

4,1

Allgemein / Hotel Die Hotelanlage ist übersichtlich, gut strukturiert und durch die gut durchdachte Architektur kann man sich fast "allein" in seinem Häuschen fühlen. Die Zimmerausstattung ist vollkommen ausreichend, uns fehlte nur ein Besen und ein Handfeger, damit der ständig vom Strand mitgebrachte Sand entfernt werden konnte. Die ausziehbare Couch ist für "Normalbürger" lang genug. Lediglich müsste sie vom Gestell her erneuert werden. Das Holz verströmt einen etwas muffigen Geruch, der sicher von Zeiten des Nichtbenutzens (und daher zusammengeschoben) stammt. Man gewöhnt sich aber schnell daran, kein Grund jedoch, dort seinen Urlaub nicht zu verbringen. Wir wohnten parterre, daher können wir sagen, dass auch Behinderte dort sein können, jedoch vielleicht in einer geräumigeren Wohnung. Die Anlage ist sehr familienfreundlich. Zu unserer Urlaubszeit(Juni) waren sehr viele Familien mit Kleinkindern da, die mit viel Liebe von den Animateuren umsorgt und unterhalten wurden. Wir waren Selbstversorger, ein kleiner "Tante Emma-Laden" in der Anlage hatte u.a. alle nötigen Lebensmittel, Unweit war auch ein "Spar-Discounter. Einziger Mangel: die Container der Müllsammelstellen - besonders Plastik - wurden trotz Überfüllung nicht geleert. Es bestand auch die Möglichkeit in der Anlage, Wäsche zu waschen.

Lage Die Lage der Anlage ist unmittelbar hinter dem Strand, Einkaufsmöglichkeiten bestehen in der Anlage und 5 min. zu Fuß nach außerhalb. Nach beiden Seiten gibt es weitere Hotelanlagen, die jeweils mit einem Zaun abgetrennt sind und auch nicht stören. Wir hatten einen Mietwagen, weshalb wir keine Angaben zu Preisen von Taxi oder Bus machen können.

Service Da wir Selbstversorger waren, hatten wir wenig Kontakt zum Personal. Beim Check-in wurden wir freundlich empfangen (eine Aushilfe konnte sehr gut deutsch), alle übrigen an der Rezeption hatten massive Probleme mit der deutschen Sprache. Eine Zimmerreinigung erfolgt erst bei Abfahrt der Urlauber.

Gastronomie Das vorhandene Restaurant, die Bar und ein Snack-Bereich war in sauberem Zustand. Das Speisenangebot und die Qualität entsprachen unseren Vorstellungen und wurden z.T auch landestypisch korsisch angeboten.

Sport / Wellness Es bestand die Möglichkeit, Minigolf, Basketball und Billard zu spielen. Auf der Showbühne wurde jeden Nachmittag und Abend ein Programm für Kinder und Erwachsene angeboten. Sehr sauber waren der Swimmingpool, der Kinderpool und der Strand. Liegestühle, Schirme, Strandtücher konnte man keine ausleihen. Die Kinderbetreuung war sehr gut (Club und beaufsichtigter Spielplatz). Probleme gab es beim Internetzugang, es wurde gerade ein System erneuert. Einen Wellnessbereich gab es im eigentlichen Sinne nicht.

Zimmer Die Größe unseres Familienzimmers war ausreichend und bei Ankunft sauber. Die Couch müsste gestellmäßig erneuert werden,( das Holz roch etwas muffig), war für 2 Personen gut zum Schlafen geeignet. Ein Wechsel von Bettwäsche und Handtüchern gab es nicht. Das Bad hatte eine sehr tolle Dusche und war sauber. Ein Föhn fehlte. Hellhörigkeit bestand nur mit den Urlaubern über uns, da die Stühle beim Schieben auf den Fliesen ordentlich Krach machten. Fernseher war nicht vorhanden.

Preis Leistung / Fazit Da der Ort Ghissonacia recht weit entfernt und diverse Reiseziele nicht mit der dortigen schlechten Infrastruktur zu erreichen sind, ist ein Mietwagen (oder der eigene) unbedingt erforderlich. Unsere beste Reisezeit als Vorschlag wäre Mai oder Juni, da ist das Wetter zwar etwas durchwachsen, aber warm und nicht zu heiß. Es grünt und blüht in der Natur und das Wasser erfrischt auch beim Baden. Telefonkosten sind nicht zu hoch, bei der Reisemedizin sind keine besonderen Vorkehrungen zu treffen. Vergessenes kann man sich besorgen, auf der Insel ist nur alles etwas teurer als sonst. Deutsche Presse- und Literaturartikel sind rar und nur in den wenigen großen Städten zu besorgen.

01.08.2013 Es war o.k. würden wieder buchen Sonstiger Aufenthalt Familie

3,1

Allgemein / Hotel Es war nicht sehr sauber und etwas veraltet

Lage kurze Entfernung zum Strand - gute Startmöglichkeit für Wanderungen, schön schattig gelegen - Auto ist erforderlich

Service Freundliches Personal

Gastronomie war o.k - haben aber nur einmal dort gegessen

Sport / Wellness Freiszeitangebot war vorhanden - haben wir aber nicht genutzt

Zimmer unsere Appartment war veraltet und nicht sehr sauber, Lage des Appartment war gut und schön schattig

Preis Leistung / Fazit die Lage und die schattigen Plätze haben so einiges wettgemacht - aber ohne PKW ist es nicht zu empfehlen, in den Appartments ist außer der Einrichtung und Geschirr nichts vorhanden - was man sonst in Ferienwohnungen anfindet - Spüli, Spüllappen,Kaffefilter, Salz und Pfeffer, Toilettenpapier... es muss alles selbst mitgebracht werden...

01.08.2013 Nette Anlage, gepflegt Badeurlaub -

3,8

Preis Leistung / Fazit Großer Bungalow-Park direkt am tollen Sandstrand. Ein Auto ist für Ausflüge unbedingt notwendig. Unser Appartement war etwas älter und nicht ganz so super sauber, aber ausreichend. Großer Krititkpunkt: es war kein Doppelbett vorhanden, nur ein Etagenbett und ein Schlafsofa mit einem ausziehbaren Rollbett darunter. Animationsteam ist sehr nett und nicht zu aufdringlich.

01.06.2011 Feriendorf zwischen Palmen Badeurlaub -

4,8

Allgemein / Hotel Sehr schönes Feriendorf zwischen Wiesen, Palmen und Eukalyptusbäumen. Die Anlage ist sauber und gepflegt so auch die Bungalows, Villas. Es gibt die möglichkeit Hotelformel mit Frühstück, Halb- oder Vollpension zu buchen.

Lage Das Feriendorf liegt direkt am langen Sandstrand von Ghisonaccia zwischen zwei anderen Ferienanlagen. Bis zum Ort Ghisonaccia sind es ca. 4km leider gibt es keine Öffentliche Tranzportmittel von der Anlage nach Ghisonaccia. 500 m. von der Anlage gibt es ein Spar Supermarkt Es ist von vorteileinen eigenen PKW oder Leiwagen zu haben schon alleine um die Insel zubesichtigen da marina d'oru mitten von ost Korsika liegt ist es ein idealer Ausgangspunkt um die Insel zu erkundschaften

Service Das Personal ist sehr Freundlich und hilfsbereit. An der Rezeption spricht man Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, und ist jederzeit für die Gäste da.

Gastronomie Das Restaurant ist gepachtet und ein Familienbetrieb schon seit jahren. Die Qualität des Essen ist sehr gut und immer Frisch, ob Fleisch oder Fisch es wird von den Pächtern immer selber eingekauft und ist vom feinsten das Lamm von der Insel Steaks vom Charolait Rind die Muscheln kommen direkt vom See nebenan. Einheimische und Piloten von der Airbasis kommen hier Essen was schon ein gutes zeichen ist und unteranderem hat dieses Restaurant schon mehrere auszeichnungen vom Petit Futé für seine Qualität und Preisleistung bekommen.

Sport / Wellness Auf der Anlage gibt es ein Kinderclub, Pool mit Liegestühle, Kinderpool mit Spielplatz. zwei Tennisplätze und eine Minigolfanlage. Ein Animationsteam sorgt für unterhaltung mit Aquagym Bogenschießen Vollayball und Abendshows

Zimmer Die Bungalows Villas liegen zwischen Palmen mit Terrasse sind sauber und gut ausgestattet., Safe, Telfon, es gibt die möglichkeit Fernseher anzuschließen, internet zugang über WiFi (gegen Gebühr)

Preis Leistung / Fazit Auf dem weg vom Feriendorf nach Ghisonaccia sind noch zwei Restaurant l'Oasis und das Paradisu im Paradisu gibt es Wildschweinragout aus der eigener Jagd für 11?. Richtung Süden Solenzare geht es rauf ins Bavellamassiv, wo man sehr schön in den Naturgumpen baden kann. Ab Porto Vecchio befinden sich dann die berühmten Strände wie Pallombaggia, Sainta Ghiulia und Rondinara.

01.09.2010 Nette Anlage mit schönen Pools und tollem Strand Badeurlaub Familie

4,0

Allgemein / Hotel Die saubere, gut geführte Ferienanlage mit kleinen, einfachen eingeschossigen Apartments liegt angenehm aufgeteilt in einem großen Gartenareal mit schönen Spielplätzen und gutem Restaurant. Der Strand ist eigentlich endlos lang, wild, mit schönem Sand, allerdings teilweise steil abfallend und mit größeren Wellen, deswegen nur bedingt kindergerecht. Auch ist der Auto-Parkplatz teilweise etwas weit von den Apartments entfernt (bis 300m).

Lage Die Ferienanlage liegt direkt am Meer (ca. 5 bis maximal 10 Minuten Fußmarsch), in der Nähe gibt es noch zwei weitere Anlagen, allerdings auch genügend Freiraum für jeden Ruhesuchenden. In der direkten Umgebung gibt es eine kleinere Lagune, etwas Pinienwald, einige Restaurants, etwas weiter weg (ca. 2 km) sehr schöne Spazierwege durch einen Pinienwald zu wirklich einsamen Stränden. Auch in der Anlage befindet sich ein gutes, allerdings nicht ganz billiges und nur bedingt gemütliches Restaurant (man darf nicht im Freien essen, nur trinken), ebenfalls ein kleines Lebensmittelgeschäft. In ca 1 km Entfernung gibt es einen Spar-Supermarkt. Freizeitmäßig ist eine schöne Poollandschaft, einige Animation sowie eine Reitmöglichkeit in der näheren Umgebung geboten, allerdings keine größeren Möglichkeiten, kein Nightlife und keine Geschäfte. Der Ort Ghisonaccia liegt ca. 5 km entfernt an der Haupstraße ziemlich genau zwischen Bastia und Bonifazio und bietet einige Geschäfte, Restaurants und Bankomat. Ein Auto ist sehr empfehlenswert, denn im Umkreis von einer halben Autostunde liegen viele schöne Strände, malerische Bergdörfer und atemberaubende Fluss- und Berglandschaften (bes. bei Solanzara). Das Benzin ist allerdings ca. 10-15% teurer als in Österreich, öffentliche Verehrsmittel aber sind rar.

Service Der Empfang in der Anlage war sehr freundlich, man spricht einigermaßen Deutsch (ich habe mich allerdings lieber auf Französisch verständigt). Die Zimmer und die gesamte Anlage war sehr sauber und das Personal generell sehr freundlich. Auch bekamen wir sehr gute Auskunft über Ausflugsmöglichkeiten und familienfreundliche Strände in der Umgebung. Einziges Manko - unsere Terrasse lag direkt neben dem Parkplatz der Rezeption und es war oft ziemlich laut und "stinkig" durch Autoabgase.

Gastronomie Da man im Freien nicht essen durfte (was ich im Urlaub, besonders am Meer aber gerne möchte), habe ich das Restaurant in der Anlage nur einmal besucht. Das Essen und auch die Auswahl waren sehr gut, es gab auch ein Kindermenü mit Riesenportionen, die Preise waren allerdings eher hoch (1 Erw. 2 Kinder - ca. 40 Euro) und das Personal auch nicht sonderlich freundlich. Nett war, dass wir auf besonderen Wunsch auch spätabends einmal noch Eis bekamen.

Sport / Wellness Es gab einen großen schönen Pool für Erwachsene und ein besonders nett gestaltetes Pool-Areal NUR für Familien, das mir und den Kindern sehr gut gefallen hat. Mit zwei Planschbecken, einem sehr seichten Nichtschwimmer und einem etwas tieferen Schwimmerbereich, wo zur Not auch Eltern schwimmen konnten (ca. 1m) sowie einem sehr schönen Klettergarten für Kinder. Außerhalb gab es noch ein weiteres Babybecken und zwei Spielplätze sowie Kinderanimation, die wir allerdings nicht in Anspruch nahmen. Liegen waren gratis, ebenso diverse Animationen (Gymnastik ,Tanz, etc.). Es gab Tennisplätze, einen Minigolfplatz und in der Nähe eine Reitranch.

Zimmer Die Zimmer waren einfach, sauber, mit großem Kühlschrank, ausreichender Küchenecke und -ausstattung, kein Fernseher, nette Terrasse, allerdings in unserem Fall mit Blick auf den Rezeptionsparkplatz. Aber überall genügend Platz und die Betten sowie die Dusche soweit OK, wenn auch nicht überragend.

Preis Leistung / Fazit Die Anlage liegt zentral mit wunderbaren Ausflugsmöglichkeiten, für die man aber ein Auto braucht und ist in der Nachsaison sehr günstig. September war eine ideale Reisezeit, die Temperaturen und das Wetter sehr angenehm, allerdings hatten nicht mehr alle Restaurants, etc. im Umkreis geöffnet. Unbedingt empfehlenswert ist ein Essen im Muschelrestaurant direkt am Etang d'Urbino (Austernlagune), köstlich und gar nicht teuer, das Ambiente einzigartig, im September allerdings keine Austern mehr (dafür äußerst leckere Miesmuschen) und nur mittags geöffnet!

01.08.2009 Als Ausgangspunkt für Ausflüge und Strandleben in Ordnung Badeurlaub Familie

3,3

Allgemein / Hotel Appartementanlage im Bungalowstil über eine grosse Fläche verteilt. und Architektur sehr gut. Direkt am Strand gelegen.

Lage Öffentliche Verkehrsmittel nicht bekannt. Waren mit dem Auto. Einkaufsmöglichkeiten zu Fuß zu erreichen. Der Strand in ca.100-600m entfernt je nach Wohnlage.

Service Personal war sehr freundlich. An der Rezeption zum Einchecken wurden 3 Sprachen angeboten.

Gastronomie Ohne Verpflegung gebucht. Konnte aber mit HP buchen. Ein Restaurant in der Anlage vorhanden. Im Restaurant a la Cart.

Sport / Wellness Freizeitangebot wurde wenig angeboten. Strand war sauber. Pool sauber und gross genug.

Zimmer Zimmer total veraltet und überholungsbedürftig. Kühlschrank vorhanden. Kein TV und Klimaanlage.

Preis Leistung / Fazit Für Denjenigen für den Wohnen nicht so wichtig ist ist das Preis/Leistungsverhältniss ausserhalb der Saison in Ordnung. Innerhalb der Saison zu teuer.

01.09.2008 Nette Anlage, einfache Unterkunft Wander- und Wellnessurlaub Paar

3,4

Allgemein / Hotel Nette Anlage mit kleinen Appartments, viele Jugendliche, an manchen Tagen war es sehr laut, bewachter Parkplatz, Anlage macht einen guten Eindruck. In der Ortschaft Ghisonaccia gibt es nette Lokale, eine tolle Pizzeria, einen super Bäcker und einen riesigen Supermarkt.

Lage Zum Strand sind es ca. 500 m, Einkaufsmöglichkeiten sind mit dem Auto gut zu erreichen, einen nahe gelegenen Pinienwald kann man gut erreichen (tolle Biketour), "True della bomb" als Ausflugsziel top, zahlreiche Bergtouren, schöner Strand. Von Bastia aus in ca. 2 Stunden zu erreichen.

Service Haben wir nicht in Anspruch genommen.

Gastronomie Haben wir nicht in Anspruch genommen.

Sport / Wellness Das Poolwasser hätte man erneuern müssen, lässt zu wünschen übrig. Ein Pool, in den man nicht freiwillig gehen will. Renovierungsbedürftig!!!

Zimmer Das Appartement ist eigentlich ganz nett aufgeteilt, aber es war nicht besonders sauber. Auch das Bad sowie die gesamte Unterkunft musste erstmal richtig geputzt werden. War alles etwas schmuddelig. Wir haben unsere Matratzen im Wohnzimmer auf den Boden gelegt, da im eigentlichen Schlafzimmer Schimmel an den Wänden war und es sehr modrig roch.

Preis Leistung / Fazit Also wenn man eine günstige Unterkunft will und keinen großen Anspruch stellt, kann man diese Anlage empfehlen.

01.05.2008 Erholungsräuber Sonstiger Aufenthalt Freunde

2,2

Allgemein / Hotel Außen- /Grünanlage sehr schön angelegt. Gebuchtes Studio war feucht und muffelig, so, daß die Kleidung in den Schränken den Geruch angenommen hat. Veraltete Bungalows aus den 70er Jahren mit sehr altem Bad. Das Doppelcouchbett gesundheitlich für den Rücken nicht vertretbar, da "durchgelegen"; wir kamen beide rückengeschädigt nach Hause. Die angeblich 2007 renovierte Küchenzeile bestand lediglich aus einer neuen Gefrier-/Kühlkombination und einer neuen Mikrowelle. Der Rest ist veraltet. Bei Regen muffelt der komplette Bungalow nach "feucht".

Lage Entfernung zum Strand ist o.k.(200 m); Entfernung zum nächsten Ort ist o.k. (5 km), aber nur mit eigenem Fahrzeug. Einkauf direkt in der Anlage mit Abstrichen gegeben, kostet aber fast alles das Doppelte als im Ort. 2 km von der Anlage entfernt gibt es einen "SPAR-Laden". Hier kostet alles, aber auch wirklich alles das Doppelte der normalen Preise, fast schon unverschämt.

Service Personal war zwar freundlich, aber die bei Buchung ausgeschriebene "Dreisprachigkeit" war nicht gegeben. Der Umgang mit Beschwerden war eher "Desinteresse". Es wurde zwar registriert, man hatte aber eher das Gefühl, "was wollen die eigentlich"? z.B.: Wir hatten 1,5 Tage keinen Strom und somit auch kein warmes Wasser, konnten deshalb nicht duschen und auch kein Geschirr waschen. Bei Reklamation dieserhalb dauerte es wiederum ein paar Stunden bis repariert wurde mit dem Ergebnis, daß während der Reparatur unter unserer Abwesenheit Gläser zertrümmert wurden. Als wir zum Bungalow zurückkamen, haben wir an unserem Verstand gezweifelt, weil die Gläser nicht auffindbar waren; erst als ich barfuß in eine Glasscherbe trat und mir eine größere Schnittwunde zuzog, haben wir in etwa registriert, was da während unserer Abwesenheit passiert war. Man hätte ja wenigstens einen kurzen Bescheid geben können, oder wenigstens die fehlenden Gläser gleich ersetzen können, dann hätte ich mir wahrscheinlich die Schnittwunde am Fuß erparen können, die mich übrigens heute noch etwas behindert. Stattdessen wurde unsere Reklamation und meine Verletzung desinteressiert registriert.

Gastronomie Preise relativ teuer. Bei Nachfrage für einen Tisch für 2 Personen bekamen wir einen kleinen Tisch an einer zugigen Ecke zugewiesen mit der Begründung: "es kämen ja noch andere". Wir haben dankend abgelehnt und bei der benachbarten Ferienanlage vorzüglich gespeist zu tollen Preisen mit vorzüglicher Bedienung. Ürigens bei Rückkehr in unsere Ferienanlage waren die Tische im Restaurant immer noch nicht besetzt.

Sport / Wellness Der kostenpflichtige Internetzugang ist nur möglich, wenn man sein eigenes Gerät dabei hat. Der Billardtisch ist alt und beschädigt und für diese Qualität mit 2,-- ? pro Spiel zu teuer. Sämtliche Sport- und Freizeitangebote waren ausschließlich für Kinder und Jugendliche konzipiert. Als Erwachsener ohne Kinder gab es weder Themenabende noch folkloristische Vorführungen oder sonstige Veranstaltungen. Die allabendliche Disco bestand aus nicht definierbarer Techno-, House- oder sonstiger technisierter Musik, die einen in ihrer extremen Lautstärke bis in die Bungalows hinein schallte und bis nach Mitternacht den Schlaf raubte. Viele genervte Erwachsene verließen mittags den Strand, um im Bungalow den fehlenden Schlaf nachzuholen. Trotz Beschwerde änderte sich nichts. z.B.: "Christi Himmelfahrt": Der DJ begann morgens um 09.30 Uhr seine Discoanlage auszutesten, dies bis 16.00 Uhr in voller Lautstärke mit dem Ergebnis, daß er zur Unterhaltung die Musiktitel immer nur kurz anspielte, um dann gleich den nächsten Titel zu spielen. Für die Ohren eine absolute Qual. Der Strand war die erste Woche absolut verunreinigt. Die zweite Woche fuhren Reinigungsbagger oder ähnliches durch die am Strand liegenden Badegäste.

Zimmer siehe oben. Kein TV, keine Klimaanlage, altes Bad und WC, Geruchsbelästigung durch moderigen Geruch, ausziehbares Couchbett ist eine Zumutung und gesundheitsschädlich. Das für 2-3 Personen ausgeschriebene Studio ist aufgrund der "Größe" für höchstens 1 Person ausgerichtet.

Preis Leistung / Fazit Gute Einkaufsmöglichkeit über Supermärkte in dem 5 km entfernten Ort Ghissonaccia. Im Ort auch viele einheimische Restaurants mit normalen Preisen.

Hotel Village Vacances Marina d´Oru

Hotelbewertungen zum Hotel Village Vacances Marina d´Oru im Überblick

Hotelausstattung Hotel Village Vacances Marina d´Oru (Ghisonaccia)

Ausgewählte Hotelbewertungen zum Hotel Village Vacances Marina d´Oru

Ausgewählte Bilder zum Hotel Village Vacances Marina d´Oru

Hotel Village Vacances Marina d´Oru

Hotelbewertungen zum Hotel Village Vacances Marina d´Oru im Überblick

Hotelausstattung Hotel Village Vacances Marina d´Oru (Ghisonaccia)

Ausgewählte Hotelbewertungen zum Hotel Village Vacances Marina d´Oru

Ausgewählte Bilder zum Hotel Village Vacances Marina d´Oru

Beliebte Destinationen im Umkreis